Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة نوبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة نوبل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A nombre del Comité del Nobel... le entregamos la insignia...
    ..."بالنيابة عن أعضاء لجنة "نوبل
  • Compartimos plenamente el profundo reconocimiento del Comité del Premio Nobel de la función de esta institución internacional.
    ونشارك لجنة جائزة نوبل تقديرها العالي لدور هذه المؤسسة الدولية.
  • Para decir algo positivo, mi delegación aplaude al Comité Nobel por haber concedido el Premio Nobel de la Paz de este año al Organismo Internacional de Energía Atómica, junto con su Director General.
    وفي بادرة إيجابية، يحيي وفدي لجنة نوبل لمنحها جائزة نوبل للسلام هذا العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالاشتراك مع مديرها العام.
  • Creo que es muy oportuno que, al rememorar la utilización de la bomba atómica hace 60 años, en agosto de 1945, este año el Comité noruego del Premio Nobel haya destacado la importancia de la no proliferación nuclear.
    وأجد أن التوقيت مناسب جدا أن تكون لجنة نوبل النرويجية قد سلطت الضوء هذا العام، في ذكرى استخدام القنبلة الذرية قبل 60 سنة في آب/ أغسطس 1945، على أهمية منع الانتشار النووي.
  • Como miembro fundador del OIEA, la India aprecia el reconocimiento que le hace el Comité Nobel por su extraordinaria contribución a la paz y seguridad mundiales.
    تعتز الهند، بوصفها عضوا مؤسسا للوكالة، باعتراف لجنة جائزة نوبل بالإسهام البارز الذي قدمته الوكالة للسلم والأمن الدوليين.
  • En nombre de la Asamblea General, le expreso nuestras sinceras y cálidas felicitaciones, y por su intermedio al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), por haber recibido el Premio Nobel de la Paz 2005 en reconocimiento de sus esfuerzos, y cito al comité del Premio Nobel de Noruega, “para impedir que la energía nuclear sea utilizada con fines militares y garantizar la mayor seguridad posible en su utilización con fines pacíficos”.
    وباسم الجمعية العامة أتقدم بتهانئنا القلبية الخالصة إليه، ومن خلاله إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لمنحهما جائزة نوبل للسلام لعام 2005 على جهودهما، والتي قالت لجنة نوبل النرويجية أنها تُبذل من أجل ”منع استخدام الطاقة النووية للأغراض العسكرية وضمان استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية بأكثر الطرق الآمنة الممكنة“.